Lekhaim !

Chroniques de la vie hassidique � Montr�al

CONTENU récit
DATE 2006
ISBN 9782922892178
FORMAT 12.5 x 21 cm
PAGINATION 176
LANGUE Franais
PRIX 19.95$
En librairie

Recueil de vingt-deux récits à la fois touchants et drôles, Lekhaim ! (À la vie !) nous fait découvrir une communauté fascinante et méconnue, celle des Juifs hassidiques de Montréal. Traduit de l’anglais par Pierre Anctil, anthropologue, spécialiste de la culture juive, le livre nous familiarise avec leurs coutumes, leurs fêtes, les événements des petits et des grands jours… Un univers qui intrigue, enfin vu de l’intérieur. Historique et humoristique !

 

Ce livre est également disponible en format numérique ici.

Auteurs

Malka Zipora est née en Israël de parents hongrois qui ont survécu à l’Holocauste. Elle a grandi en Afrique du Sud avant de s’installer à Montréal, dans l’arrondissement Outremont, où elle a élevé ses douze enfants. Elle a publié une centaine de nouvelles dans des revues juives orthodoxes ainsi qu’un livre pour enfants.

Extraits

Petite, j´avais l'habitude de rêver au lit, imaginant ma vie future. Je serais une maman avec une centaine d'enfants, tous magnifiques, doués, intelligents, toujours propres et bien élevés. Dans cette existence faite sur mesure, je pourrais m'accorder tout ce que je désirais. Mon enfance se passa ainsi à rêvasser, parce que les rêves étaient tout ce que mes parents pouvaient m'offrir. D'origine hongroise, ils avaient survécu à l'holocauste nazi et avaient dû lutter durant des années, de pays en pays, pour pouvoir enfin s´établir et nous donner l'essentiel.

***

Le désir et la satisfaction sont étroitement liés. J'ai pu l'observer souvent chez les enfants : lorsqu'ils pleurent, gémissent, tapent des pieds pour obtenir quelque chose, cette chose perd aussitôt de sa valeur dès que les parents cèdent. Nos sages connaissaient bien ce caprice de la nature humaine. Ne disaient-ils pas : "Mayim genuvim yimtaku", c'est-à-dire "les eaux détournées ont un goût plus agréable". Sauf que, dans mon cas, il y avait des poissons dans l'eau. Je fais allusion à l'époque où Surie, ma fille de dix ans, désirait... mourait d'envie... en fait, avait désespérément "besoin" d'un poisson rouge. [...] Pour parvenir à ses fins, Surie avait un obstacle de taille à franchir : moi. Instinctivement, elle mit en pratique son grand pouvoir de persuasion. [...]

Malka Zipora

Critiques

« It’s a beautiful view, full of rote, ritual, reflection and the raising of lots of children - a celebration of the phrase made famous in the play Fiddler on the Roof : To life! »

Lisa Fitterman, The Gazette

« Enfin une incursion dans ce monde méconnu qui intrigue quiconque s’y frotte un peu. »

Rima Elkouri, La Presse

  • F

Notre devenir : demeurer inclassable.